Dans La Maison de Bernarda Alba, pièce majeure du répertoire européen, de Federico García Lorca, une matriarche impose huit années de deuil à ses cinq filles célibataires. Mais lorsque la plus laide s’apprête à faire un mariage d’argent avec le plus bel homme de la région, toute l’organisation de la maison se dérègle. Écrite en 1936, à l’aube de la guerre civile espagnole, la pièce met en scène des femmes enfermées dans leurs peurs, leurs rivalités et une tradition qui broie toute émotion. Sous la direction de Thibaud Croisy, cette création offre un nouveau regard sur le texte, révélant sa force comique, presque fantastique. Dans un village andalou où chaque geste est régi par l’honneur, la jalousie enfle autant que la soif de liberté. Les cœurs se bousculent et les discours se radicalisent, jusqu’à faire voler en éclats l’ordre familial. Portée par une distribution de haut vol, cette œuvre brûlante met en scène des femmes ambiguës et complexes, multiples et mouvantes, loin de toute représentation manichéenne. Un grand moment de théâtre.

La Maison de Bernarda Alba a reçu le Prix Georges-Lerminier du Syndicat de la Critique.

Distribution

Texte

Federico García Lorca

Nouvelle traduction

Thibaud Croisy et Laurey Braguier

Mise en scène

Thibaud Croisy

Avec

Elsa Bouchain (Magdalena), Charlotte Clamens (Bernarda), Helena de Laurens (Adela), Céline Fuhrer

(Amelia), Michèle Gurtner (Angustias), Emmanuelle Lafon (Martirio), Frédéric Leidgens (La Poncia),

Lucie Rouxel (la Servante), Laurence Roy (María Josefa), Hélène Schwaller (Prudencia)

Scénographie

Sallahdyn Khatir

Lumières

Caty Olive

Costumes

Angèle Micaux

Son

Manuel Coursin

 

Collaboration artistique

Élise Simonet

Régie générale

Raphaël de Rosa

Régie son

Romain Vuillet

Régie Plateau

Maureen Cléret

Production

Production Association TC

Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès.

Coproductions T2G – Théâtre de Gennevilliers, CDN; La Filature, scène nationale de Mulhouse; tnba – Théâtre national Bordeaux Aquitaine; Le Quai, CDN d’Angers; Les Bords de Scènes – Grand-Orly Seine Bièvre

Avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France – ministère de la Culture | Action financée par la région Île-de-France | Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National | Avec le soutien de l’Adami

Remerciements à Zirlib.

La nouvelle traduction de la pièce est publiée chez L’Arche.

À découvrir aussi